Descrizione
Dopo un lavoro di ricerca più che decennale e a pochi mesi dall’ormai imminente nuova edizione della Commedia, questo volume presenta ai lettori di Dante le ultime acquisizioni del Gruppo di Ferrara (Cita, Ferretti Cuomo, Giola, Marchetti, Niccolai, Romanini, Tonello, Trovato) su problemi di esegesi, lingua, prosodia e interpunzione dantesca, e le mette a confronto con le immediate reazioni di una parte della comunità scientifica (Bertelli, Coluccia, Facini, Formisano, Frosini, Renzi, Soldani, Tavoni, Zanato).
Premessa
Parte prima – Qualche altra idea su Dante
I. Spigolature lessicali e semantiche fra Purgatorio e Paradiso: latinismi formali o semantici classici e medievali, di Luisa Ferretti Cuomo
II. La periferia stemmatica della tradizione tosco-fiorentina, di Elisabetta Tonello
III. “Canterò di quel secondo regno”. Primi appunti critici sull’edizione del Purgatorio, di Fabio Romanini
IV. Primi sguardi al Paradiso: alcuni problemi e qualche proposta, di Marco Giola
V. I fiorentinismi dell’Inferno recuperabili grazie alla coppia Florio-Urbinate (?), di Martina Cita
VI. La nuova prosodia dell’Inferno secondo β, di Elena Niccolai
VII. Codici puntati e codici senza interpunzione. Qualche idea sull’aspetto paragrafematico dell’archetipo della Commedia, di Paolo Trovato
Parte seconda – Note e commenti
VIII. Le risposte che non abbiamo avuto il tempo di dare, di Paolo Trovato
IX. Dalle sostanze alle forme, di Luciano Formisano
X. La prudenza nella lingua, di Giovanna Frosini
XI. Qualche riflessione sulla prosodia della Commedia, di Laura Facini e Arnaldo Soldani
XII. Qualche osservazione su testo, lingua e punteggiatura dei manoscritti, di Rosario Coluccia
XIII. Qualche altra considerazione sui codici puntati della Commedia, Sandro Bertelli
XIV. Sul latino di Dante e sulla grammaticalità dei testi antichi, di Mirko Tavoni
XV. Alcune proposte interpuntive all’Inferno, di Tiziano Zanato
XVI. Due osservazioni. Sulla “grammaticalità” delle lezioni della Commedia e sull’“inversione” del soggetto in italiano antico, di Lorenzo Renzi
Bibliografia
Indice dei nomi
